2015년 2월 22일 일요일

Taiwan Kaohsiung Cafe 台灣 高雄 左營 <鬲离咖啡館>


일본 언니랑 같이 카페에 다녀왔어요 ! 
이날 점심때 같이 파스타 먹고 집근처로 돌아와서 

지난번에 같이가자고 한 카페에 갔는데 분위기가 너무 좋아서 기분이 좋았던 하루!

I went there with Japanese friend.
I really like the atmospher of this cafe, so I was very happy at the day :)




대만의 많은 커피숍은 브런치 카페 식으로 되어 있어요 ! 

한국에선 테이크아웃만 되는 가게가 그렇게 많지 않은데 
여기는 테이크아웃만 되는곳이 굉장히 많아서 그런지
의자와 테이블이 있는곳이면 항상 음식이나 적어도 빵, 케잌을 같이 팔더라구요

여기도 역시나 간단한 브런치와 음식들이 같이 판매 되고 있었어요.

하지만 저희는 이미 점심을 먹은 상태라 음료만 ! 

Taiwan has a lot of tea shops, but most of them do not have table and chair. 
Taiwanese cafe are usually selling beverage with simple meal.
( Most of Korean cafe are usually selling beverage and cakes or sweetings.)











커피를 못마시는 저는 독일 올가닉 과일티를 마셨구요 

따뜻한커피를 좋아하는 일본언니는 카푸치노를 선택 ! 

I ordered Fruit tea because I cannot drink coffee,
 and Japanese friend who love to drink hot coffee ordered Cappuccino.




 



이 과일차 정말 향이 좋아요 ! 
최근에 먹어본 차 중에 가장 맘에 들었던!! 

I love this fruit tea so much !!!! 
The scent of tea was great ! 



숑숑거리는 느낌의 카프치노
보기만 해도 따뜻함이 느껴지네요

Cappuccino was so lovely.
It looks like I put chocolate power on the cloud. haha 




이날 둘이서 5-6시간을 정신없이 
말도 잘안통하는데 엄청 떠들면서 놀았네용 

가끔 신기하기도 해요 
일본언니가 저보다 나이가 훨씬 많으시고 
서로 아직 중국어를 잘 못해서 말도 잘 안통하는데 영어랑 중국어랑 섞어서 쓰는데도 다 통하는게 참 좋아요


둘다 맛있는거 먹는거 좋아해서 그런지 더 잘 통하는것 같아요
얼마전에 일본언니 친구분이 일본에서 팝업으로 열린 노마(NOMA)레스토랑 다녀오셨다고 사진 보여주시더라구요

와인페어링코스가 무려 엔화로 7500이 넘음.........
한국돈으로 약 75만원 뚜뚱 

세계1위 명성 답게 15코스의 멋진 만찬이였지만 
엄청 후덜덜한 가격 ㅋㅋ 

대만오시기전에 그 친구분이랑 맛집 많이 다녔었다면서 그러더라구요
일본 다시 가고 싶다... 또앙 이러면서 
먹는 이야기의 숲으로 빠져들었어요 킹킹


I hang out with her about 5-6 hours at the day even if  our chinese were not good enough to talk for long time. 
We tried to speak Chinese all the time, but our Chinese are really poor. haha
We speak English and Chinese together.

I think we only can understand our language. haha
It's very weird Chinese(?). 

Both of them love to eat food, so we talked about lots of food.
I just heard that one of her friend recently went to NOMA restaurant.
NOMA's all staff came to Japan, and they hold a fine- dining weeks.
She also show me the pictures!
I was envy her friend so much because NOMA is NO.1 restaurant in the world.
(I didn't check the ranking for this year, so I'm not sure right now. However, It was NO.1)

Also, the price was around 750 $ (U.S. Dollars)
It was really expensive.  Also, she said it was the most expensive dinner for her friend.
They were served 15 course with wine.

I'm not sure that I can eat before I die. hahaha





The dog was very small and cute ><

I really like the this place, but here was not big enough. 
When we went there, there was only a table available. 



Happy New Year !



------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 Korean & Taiwanese girls' story

Youtube

Facebook

Instagram

copyright ⓒ YeongaeYain all rights reserved
 koreantaiwanese@gmail.com / yeongaeyain@naver.com


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


2015년 2월 21일 토요일

Taiwan Lunar New Year's food at Carrefour


새해 복 많이 받으셨나요 ? :) 
저는 처음으로 대만에서 새해를 지내며 새로운 경험들을 만들었어요.

우선은 대만 까루프에서 대만 음식들을 소개해드릴려고 합니다. 


처음에 펼쳐진 진풍경 !! 
사탕 !!! 
와~~~~  사탕을 정말 잔뜩 쌓아놓고 팔더라구요
한국에서는 설날이라고 사탕을 많이 팔고 그렇진 않은데 ;;;;

대만에는 새해에 사탕부터 시작 해서 모든 음식을 다 먹는다고 하더라구요
많은 가족들이 모여서 같이 이야기를 나누니깐 다양한 종류의 음식을 준비하는것 같았어요 ! :)







가운데는 전부다 사탕이구요 양옆에는 정말 과자들이 터질듯이 준비되어 있어요 ! 

한국에서 설날 지낼때 항상 엄마가 설음식 먹으라고 다른거 못먹게 하셨는데 ㅋㅋㅋㅋ
여긴 과자 천국입니다.

그리고 사람들이 과자를 진짜 많이 사가요.
밥먹고 나서 다같이 이야기하면서 먹을 



과자나 사탕 과일 등등 을 준비해서 먹는다고 합니당 



그리고 대만의 전통음식인 
대만 소시지(샹창, 香腸)과  소금과 후추에 절인 삼겹살(라로, 臘肉)가 잔뜩 있더라구요!


대만에서 살고 있는 아파트 주민분이 직접 만드신걸 주셔서 둘다 먹어봤는데 

라로는 작은 피스로 잘라서 밥위에 올려 먹는데 짭쪼름해서 맛있더라구요
그런데 정말 살코기라고는 없습니다 ㅋㅋ 

샹창은 대만 야시장에 가면 흔하게 먹을수 있는 음식중 하나인데요
약간 짜고 달고 한 맛이 오묘하게 같이 있어요
저희가 일반적으로 생각하는 소시지와는 다른맛이였어용

색이 유독 빨간것은 합성착색료를 비롯한 등등을 넣어서
예전에 대만 뉴스에서 화제가 되었다고 하네요



이제는 훠거 타임 !! 

훠거는 대만의 대표적인 전통음식이고 설 전날밤에 온가족이 둘러앉아 먹는 음식이기도 합니다.

마트에 가면 정말 다양한 훠거 재료들이 파는데
진짜진짜 종류가 어마합니다. 

우선 정말 다양한 종류의 만두 같은것들이 있고 야채며 버섯이며 고기 생선 등등등 
각종식재료를 거의다 넣어서 먹는것이 
훠거인것 같아요

그리고 맛납니다. 짱짱


돌아다니다 김뽁발견해서 찍었어요 ㅋㅋ
정말 한국음식과 김치맛나는 음식(?)을 대만에서 점점더 쉽게 찾아볼수 있어서
가끔식 놀랍니다.


하지만 아직까지도 김치맛 나는 과자는 못먹겠능

김치향첨가 제품은 한국인 스타일은 아닌것 같아요 ㅋㅋㅋㅋ 




제가 좋아하는 대만 과일들 !! 
왼쪽에 사과처럼 생긴 초록색은 대만 대추인 자오즈(棗子)이고 
오른쪽 과일은 리엔우(蓮霧)라고 종처럼 생겨서 bell fruits 이라는 이름이 있는 과일인데
제가 젤 좋아하는 과일중에 하나예요

딱히 특별한 맛은 없는데 
얼마전에 사촌언니가 대만에 와서 먹어보고는 석류맛이 난다고 하네요 ㅋㅋ






사과들 
대만에서 일본 사과들이 인기가 많아요








그밖의 다양한 음식들

동영상을 보시면 보다 많은 종류의 음식과 현지를 느끼실수 있습니다 ㅋㅋ



새해복 많이 받으세요 !!





------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 Korean & Taiwanese girls' story

Youtube

Facebook

Instagram

copyright ⓒ YeongaeYain all rights reserved
 koreantaiwanese@gmail.com / yeongaeyain@naver.com


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2015년 2월 19일 목요일

Taiwan Kaohsiung The Pier-2 Art Center 高雄 駁二藝術特區 대만 보얼예술특구











1月我去駁二藝術特區 !

대만 현지 예술가들을 만날수 있는 그곳 ! 
보얼예술특구에 다녀왔어요 !
옌청푸(鹽埕埔)역 1번 출구에서 나와서 사람들이 많이가는 곳으로 따라가면 
쉽게 찾을수 있어요 ! 저도 몰라서 마냥 사람들 따라간 ㅋㅋㅋ
그런데 그게 벌써 한달이나 지나버렸네요ㅋㅋ 

I went to The Pier-2 Art Center last month !! haha 

You can meet taiwanese artist in here !
I really liked this place !!
This is located at 鹽埕埔 station exit 1.







물고기 모양의 이 버스는 강을 건널수 있게 설계가 되어 있어서 
육지와 물속을 모두 건널수 있다고 합니다 ! 시간되시는 분들은 타보시면 좋을것 같아요 ! 
보얼예술특구에 도착하자말자 처음간 곳은 
미니레고샵

The fish shape of car can cross water. :) 

It must be good experience to take the bus.
When I arrived Art center, I visited a lego shop.





很可愛 >< 

작은 샵에 사람이 바글바글 ! 
정말 작고 귀엽더라구용 >< 킹킹 

Here was very crowded, and I could see lots of cute things.






여기는 커스텀메이드 티셔츠를 파는곳인데 샵이 너무 이뻤어요 ! 
이런곳에서 하나밖에 없는 나만의 셔츠를 구입해보시는것도 좋은 추억이 될것 같아요 :)

You could buy custom made t-shrits in this store.






보얼예술특구에는 아기자기한 다양한 미술관들이 있어요 ! 
제가 간곳은 대만과 한국 예술가가 함께 작업한 곳입니다 ! 
"YUMMY" 인만큼 안쪽 작품들도 먹을것을 주제로 했어용


This exhibition which was Korean and Taiwanese artists collaborate was really interesting   !















이곳의 명물중 하나 ! 
범블비 ! 
생각보다 크고 잘만들어져있었어용 !! ㅋ


제가 간날은 휴일이라 사람들이 너무 많아서 여유롭게 보지 못했지만 
시간날때 다시가서 한번 더 둘러보고 싶어요.

아기자기하고 이쁜 소품들도 많고 볼거리도 많이 있어서 


여유를 즐기기에 참 좋은곳인것 같아요 :)


Bumblebee was really popular  !!!
 I went there during the holiday, so it was crowded.
I want to go there again, and take time to look around there.

I love this place very much !
Here is good for family, couple, friends, and everybody ! 











------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 Korean & Taiwanese girls' story

Youtube

Facebook

Instagram

copyright ⓒ YeongaeYain all rights reserved
 koreantaiwanese@gmail.com / yeongaeyain@naver.com


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------




2015년 2월 3일 화요일

Taiwan Pineapple bun 高雄 好好味 冰火菠蘿油



오늘은 대만에서 인기 있는 간식중 하나인 삥화뽀로 를 소개해드리려고 해요 ! 

삥화뽀로는 우선 홍콩에서 시작되
대만에서도 인기가 많은 간식중 하나입니다 :)


Today, I'm going to introduce you "Bing hua bo ro" .

"Bing hua bo ro" is one of the popular snack in Taiwan.
It originally came from Hong kong.









삥화뽀로는 따뜻한 빵에 차가운 버터를 녹여서 먹는 거예요 ! 

파인애플번은 한국의 소보르 빵과 거의 똑같은 맛인데
빵의 달콤한 부분이 파인애플 모양같다고 해서 여기선 뽀로-파인애플 번이라고 부른다고 하네요


"Bing hua bo ro" is also called Pineapple bun. 
People put butter inside of pineapple bun and eat together.

The bun is really hot, so butter is melted inside of bun.

So, it's really really good to eat !! 
SOOOOO DELICIOUS !





제가 먹은것은 "冰火起士菠蘿油" 입니다.

뽀로에 치즈와 버터를 넣어서 같이 먹는건데 
와!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

진짜 맛있어요 !!!!!


빵이 뜨거울때 드시면 정말 진정한 맛을 느낄수 있으십니다. 
와 대박


I ordered  "冰火起士菠蘿油" .
This one is that cheese and butter put together inside of bun.
WOW ! It's super delicious ! 
Cheese and butter are melted inside of bun ! 
 JUST GREAT 







사진만 봐도 군침이 도네요 !!

달콤짭짤한것이 정말 환상의 맛입니다.
이맛난것을 이제 먹어보다니

소로보빵도 갓구워서 낸걸 먹으면 그렇게 맛있다던데

이것도 정말 짱입니다.

대만 여기저기에 가게가 있어요 ! 

길가다 발견하시면 꼭 드셔보시길 바랍니다 !!!!! 


저는 대만 가오슝 중앙공원역에서 먹었어용 :) 


sweet, salty, warm and cold ! 
I love this bun so much ! 
It's easy to find some store in Taiwan.
I really hope that you try it !!! 






------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 Korean & Taiwanese girls' story

Youtube

Facebook

Instagram

copyright ⓒ YeongaeYain all rights reserved
 koreantaiwanese@gmail.com / yeongaeyain@naver.com


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------